Après le vocabulaire portugais de Noël, on continue ce mois de décembre spécial Noël portugais avec une chanson composée et interprétée par Luísa Sobral : Querido Pai Natal.

En plus de travailler la compréhension orale, vous pourrez également étudier le vocabulaire de la chanson avec la fiche d'activités à télécharger gratuitement.

Dans cet article, vous trouverez :

• une courte présentation de l'artiste
• la chanson à écouter
• une fiche d'activités gratuite avec :
  • les paroles sous forme de texte à trous
  • les paroles complètes
  • le vocabulaire expliqué

Conseils
1. Écoutez la chanson 3 fois SANS lire les paroles et notez les mots que vous reconnaissez.
2. Écoutez la chanson en complétant le texte à trous de la fiche d'activités pdf.
3. Écoutez en lisant les paroles pour vérifier si vous avez trouvé les mots manquant.
4. Étudiez le vocabulaire expliqué dans la fiche pdf.
5. Écrivez en commentaires ce que vous avez pensé de la chanson et posez vos questions si vous souhaitez éclaircir certains points !

---

Présentation de l'artiste

Luísa Sobral est une chanteuse portugaise qui fait partie de la nouvelle génération d'artistes portugais.

Née à Lisbonne en 1987, Luísa Sobral commence sa carrière musicale en 2011. Son premier album connaît un succès immédiat au Portugal. Il reste en tête des ventes pendant de nombreuses semaines.

Luísa Sobral se lance aussitôt dans une tournée à travers le Portugal et se rend rapidement compte que sa notoriété s'étend également à l'étranger.

Elle se produit ensuite dans de nombreux pays, dont la France, l'Angleterre, Israël, le Maroc, les États-Unis ou encore le Brésil. Elle a déjà remporté deux Globos de Ouro, l'équivalent portugais des Golden Globe.

Et si vous ne connaissez pas encore Luísa Sobral, vous connaissez forcément l'une des chansons qu'elle a composée. Il s'agit de la chanson Amor pelos dois qu'elle a écrite pour son frère Salvador Sobral et qui a permis à ce dernier de remporter le concours de l'Eurovision en 201. Petit souvenir :

https://youtu.be/Qotooj7ODCM

Mais aujourd'hui, c'est bien une chanson de Luísa Sobral sur le thème de Noël qui est à l'honneur ! Elle s'intitule : Querido Pai Natal.

---

La chanson

Écoutez plusieurs fois la chanson avant de lire les paroles. Essayez de noter les mots ou les phrases que vous avez comprises. Je suis sûre que vous reconnaîtrez de nombreux mots !

https://youtu.be/I11GoV948mo

---

Les paroles... à compléter !

Écoutez à nouveau la chanson et essayez de compléter les mots qui manquent!

_____________________ Pai Natal
Tenho somente um ____________________
E _____________________ que é bem merecido
Pois não me portei nada ___________________

Já decorei os _____________________
que dão na ________________________
Mil _______________________ sem sentido
Só um é para mim ______________________

______________________ um super-herói
Com a capa ______________________
_______________________ pistola nem espada
Vai ser o meu melhor ______________________

Um herói
Que saiba _____________________
Que possa à ______________________ chegar
Mas que ____________________ quando eu me for deitar

________________ Pai Natal
Tenho somente um _______________
E _______________________ que é bem merecido
Agi de _____________________ exemplar

Já decorei os _____________________
que dão na _______________________
Tantos _____________________ e robots
Mas os meus ______________________ são:

Uma boneca _____________________
Com um lindo ______________________
_____________________ comprido
Vai ser o meu melhor ______________________

Que _____________________
Que tenha um _____________________confiante
Que saiba ______________________
Mas que ______________________ quando eu me for deitar

_________________ um super-herói – uma boneca _________________
Com a capa ___________________ – com um lindo _________________
_________________ pistola nem espada – _________________ comprido
Vai ser o meu melhor ______________________

Um herói – que ___________________
Que saiba ________________ – que tenha um ________________ confiante
Que possa à _________________ chegar – que saiba _________________
Mas que ___________________ quando eu me for deitar

Les mots manquants sont à retrouver dans la fiche d'activités ci-dessous !

---

La fiche d'activités gratuite

Pour obtenir gratuitement votre fiche d'activités pdf avec :

• les paroles complètes
• et le vocabulaire de la chanson

rendez-vous sur la librairie des fiches gratuites de J'aime le portugais (inscription gratuite) :

---

Pour aller plus loin

Pour améliorer votre compréhension orale en portugais européen, découvrez le cours en ligne de niveau intermédiaire. Vous y trouverez une aide méthodologique et de nombreuses vidéos authentiques pour mieux comprendre le portugais européen parlé par des natifs.

? Alors, comment avez-vous trouvé la chanson ? Avez-vous reconnu quelques mots avant de lire les paroles de la chanson ? Avez-vous des questions ? Dites-moi tout dans les commentaires : j’y répondrai avec plaisir !